Two people dead after falling through ice on eastern Ontario lake