Expert tells judge to drop charges against NYC Mayor Eric Adams without letting them be refiled